Tradución vía Google traductor do comunicado da Flotilla Sumud Global. https://globalsumudflotilla.org/static/storage/press/20260228_Iran_Attack.pdf
O MUNDO DEBE LEVANTARSE AGORA: O ASALTO ESTADOUNIDENSE-ISRAELÍ CONTRA IRÁN EXPANDE UNHA GUERRA PERIGOSA
Trump e Netanyahu lanzaron unha vez máis unha guerra criminal e non provocada contra Irán. Condenámola e pedimos un levantamento global para desmantelar o sistema de dominación que a fixo posible.
28 de febreiro de 2026I NTERNACIONAL – A Flotilla Sumud Global condena nos termos máis enérxicos posibles os ataques militares coordinados lanzados polos réximes dos Estados Unidos e Israel contra Irán, e pedimos urxentemente á xente de todo o mundo que se mobilice para deter a escalada e esixir unha responsabilidade significativa polas violacións que a permitiron.
Gaza e Irán non son crises separadas. Son expresións ligadas dunha doutrina de dominación estadounidense-israelí de longa data que remodela as rexións mediante a forza, atacando e illando calquera estado ou movemento que desafíe a súa axenda expansionista.
Estes ataques son a consecuencia previsible de máis de dous anos de xenocidio crecente e 19 anos de asedio a Gaza, perpetrado co apoio e apoio plenos dos Estados Unidos, atopado cun silencio ou complicidade case total. Isto é o que ocorre cando un suposto alto o fogo se viola centos de veces sen consecuencias. Isto é o que ocorre cando un estado
invade outro país, bombardea as súas cidades, secuestra os seus líderes e as institucións mundiais responden con declaracións e atrasos.
Isto é o que ocorre cando os gobernos impoñen sancións unilaterais á súa vontade, deteñen ilegalmente a membros de movementos sociais pacíficos que intentan entregar axuda aos sobreviventes do xenocidio e matan de fame a poboacións civís, mentres que os estados poderosos miran para outro lado ou o permiten activamente.
Cando o poder non se enfronta a consecuencias, segue a escalada.
A medida que os gobernos e as institucións seguen sen cumprir as súas obrigas morais e legais, só un levantamento global pode impedir que o sionismo e o imperialismo destrúan o noso futuro colectivo.
Sexamos claros sobre o que realmente di o dereito internacional: a prohibición do uso da forza segundo a Carta das Nacións Unidas non é opcional. A guerra preventiva non é unha doutrina xurídica recoñecida.
Ningún estado ten a autoridade para impoñer resultados políticos mediante bombardeos ou coerción.
Afirmamos inequivocamente: o pobo iraniano, como todos os pobos, ten dereito a determinar o seu futuro libre de agresións militares externas ou cambios de réxime impostos.
Facemos un chamamento aos gobernos e institucións para que actúen de inmediato para deter esta agresión inmoral. Pero a xente non pode esperar permiso. A responsabilidade de actuar pertence a todos nós.
Desde Gaza ata Teherán, desde A Habana ata Caracas, desde todos os recunchos do mundo onde
a xente se nega a aceptar esta orde imposta, estamos xuntos.
Por iso nos organizamos.
Por iso navegamos.
Contacto para os medios de comunicación:
Ver na web: https://globalsumudflotilla.org/static/storage/press/20260228_Iran_Attack.pdf